Sitater 101 inntil 120 av 654.
-
Det er umulig, i vår samfunnstilstand, ikke å være noen ganger en snobb.
Opprinnelig:It is impossible, in our condition of society, not to be sometimes a Snob.
The books of snobs (1848) -
Det er utrolig mange muligheter i et eventyr, og fordi det er et eventyr, kan altså alt gå an. Det er bare vår egen fantasi som setter grenser. Akkurat som i vikeligheten.
-
Det er vanskelig å tro at en mann snakker sant når du vet at du selv ville løyet hvis du var i hans sted.
Opprinnelig:It is hard to believe that a man is telling the truth when you know that you would lie if you were in his place.
-
Det er vår forventning til livet, og ikke vår opplevelse av det, som bestemmer vår oppførsel og karakter.
Opprinnelig:It is our expectation of life, and not our experience of it, that determines our conduct and character.
Back to Methuselah (1921) A Glimpse of the Domesticity of Franklyn BarnabasGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er vår forventning til livet, og ikke vår opplevelse av det, som bestemmer vår oppførsel og karakter.
Opprinnelig:It is our expectation of life, and not our experience of it, that determines our conduct and character.
Back to Methuselah (1921) A Glimpse of the Domesticity of Franklyn BarnabasGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er veldig ofte ikke annet enn vår egen forfengelighet som bedrar oss.
Opprinnelig:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
Det finnes skurker som ville vært mindre farlige hvis de ikke var snille.
Opprinnelig:Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté.
-
Det har aldri vært et rike hvor det var så mange borgerkriger som i Kristi.
Opprinnelig:Il n'y a jamais eu de royaume où il y ait eu tant de guerres civiles que dans celui du Christ.
Lettres Persanes (1721) #29 -
Det kommer en dag da vi takker Gud for ikke å ha innfridd vår kjære forespørsel.
Opprinnelig:Il arrive un jour où nous remercions Dieu de n'avoir pas exaucé notre chère demande.
Pensées (1920) -
Det magiske med den første kjærligheten er vår uvitenhet om at den noen gang kan ta slutt.
Opprinnelig:The magic of first love is our ignorance that it can ever end.
Henrietta Temple (1837) IV, ch 1 -
Det mest bekymringsfulle i vår prekære tid er at vi ennå ikke tenker.
Opprinnelig:Das Bedenklichste in unserer bedenklichen Zeit ist, dass wir noch nicht denken.
-
Det sentrale temaet i romanen er at de var glade for å se hverandre.
Opprinnelig:The central theme of the novel is that they were glad to see each other.
-
Det ser ut til at ytringsfriheten som var nedfelt i en rekke grunnlover nå er under angrep av religiøse institusjoner.
Opprinnelig:It seems that the right of freedom of speech that was enshrined in numerous constitutions is now under attack by religious institutions.
The Globe and Mail 01-06-2010, during Spirit of Hope Benefit in Toronto.
For den fullstendige teksten se: www.theglobeandmail.com -
Det som en gang bare var sykt, er nå blitt uanstendig - det er uanstendig å være kristen i dag.
Opprinnelig:Was ehemals bloss krank war, heute ward es unanständig, – es ist unanständig, heute Christ zu sein.
Der Antichirst (1888) Kapitel 38 -
Det som er nok for vår lykke er ikke alltid nok for vår nytelse.
Opprinnelig:Ce qui suffit à notre bonheur ne suffit pas toujours à notre plaisir.
Afin de vivre bel et bien (1970) -
Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig, er hvordan det sårer vår egen.
Opprinnelig:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Det som holder mange ekteskap sammen, er det vanlige minnet om tiden da det fortsatt var et ekteskap.
Opprinnelig:Wat veel huwelijken samenhoudt is de gemeenschappelijke herinnering aan de tijd toen het nog een huwelijk was.
Buitelingen p.90 -
Det som ikke var verdt å lese to ganger, var ikke verdt å lese en gang.
Opprinnelig:Was nicht zweimal lesenswert gewesen, Das war nicht einmal lesenswert.
Gesammelte Gedichte Vierzeilen -
Det som nå er bevist var en gang bare forestilt.
Opprinnelig:What is now proved was once only imagined.
The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell -
Det som ødelegger oss mest effektivt er ikke en ondartet skjebne, men vår egen evne til selvbedrag og for å forringe vårt eget beste jeg.
Opprinnelig:What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self.
Adam Bede (1859)
Alle [var] kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
